한글 녹취(자막 파일)
5월 3rd, 2009
한글 자막 파일입니다.
다국어 자막을 넣기 위해 번역에 필요한 한글 녹취본을 만들면서, 타임코드를 맞춘 한글 자막 파일용으로도 쓰일 수 있게 했습니다.
인권영화제에서처럼 청각 장애인분들이 불편 없이 영화 보시는데 활용할 것은, 화면에 나오는 부분에 대한 녹취를 빼고 소리로 나오는 것만 해서 따로 만들어 올리겠습니다.
퍼가기/내려받기에도 있구요,
한글 자막[.srt](그냥 클릭하시면 브라우저에서 바로 보실 수 있고, 메뉴 클릭하여 ‘다른 이름으로’ 저장할 수 있습니다.) <– 있는 그대로 녹취를 한 것인데, 너무 정보량이 많이 자막으로서 기능을 못하는 듯 합니다. 곧 축약한 것으로 다시 올리겠습니다!!!
새로 편집한 영상에 맞는 자막 파일을 만들고 있습니다!
최근 댓글