촛불 다큐멘터리_우리 집회할까요?

중국어 자막 번역은 대만의 첸 홍잉(小虹,  Hungying Chen)님과, 주희님이자원해 주셔서 가능했습니다. 감사드립니다.

중국어 자막을 비디오에 입혀봤습니다. 아래에서 혹은 中文  페이지에서 보실 수 있습니다.  

아래 링크들을 통해 비디오 파일과 자막 파일을 내려받으실 수 있습니다.  
 

• OGG (.ogv; 222.2 MiB) / Flash (.flv; 153 MiB).

• DVD (.iso; 2.4 GiB) @ archive.og

• subtitle (.srt; 43 KiB)

관련 글

• 일어 자막 입혀진 “우리 집회할까요?” (0)
• 영어자막 입혀진 “우리 집회할까요?” (0)
• 자막/번역 (0)
• 다국어 자막 작업: 번역 도와주실 분? (7)
• 한글 녹취(자막 파일) (0)

해ㅋ 내려받기, 보기 국제배급, 내려받기, 번역, 보기, 옮겨붙이기, 자막, 중국어

일어 자막 번역은 일본의 노동 미디어 활동가 아수다 유키히로(安田幸弘, YASUDA Yukihiro)님과, ‘곰’님이자원해 주셔서 가능했습니다. 감사드립니다.

영어 자막을 비디오에 입혀봤습니다. 아래에서 혹은 日本語 페이지에서 보실 수 있습니다.  

아래 링크들을 통해 비디오 파일과 자막 파일을 내려받으실 수 있습니다.  
 

• OGG (.ogv; 222.2 MiB) / Flash (.flv; 153 MiB).

• DVD (.iso; 2.4 GiB) @ archive.og
  

• subtitle (.srt; 43 KiB)

관련 글

• 중국어 자막 입혀진 “우리 집회할까요?” (0)
• 영어자막 입혀진 “우리 집회할까요?” (0)
• 자막/번역 (0)
• 다국어 자막 작업: 번역 도와주실 분? (7)
• 한글 녹취(자막 파일) (0)

해ㅋ 내려받기, 보기 국제배급, 내려받기, 번역, 보기, 옮겨붙이기, 일어, 자막

관련 글

• 제14회 전주인권영화제: 10월 14~17일 (0)
• 인권영화제에서 상영합니다! (0)
• 한 마디 (7)
• 상영하기 (9)

해ㅋ 상영 공동체상영회, 상영회, 인권영화제