subtitle|translation
For the international distribution, multi-lingual subtitles is/will be available. Now there is the Korean transcript and English subtitle, both of which are finalized. Based on them, Chinese, Japanese, French (and more) subtitles are underway with the help of great volunteers.
You are very much welcome to translate it into your language! contact us via shallweproest AT gmail.com
If you would like to consider to participate in voluntary translation into your language, please feel free to download video and subtitle file(s) to firstly watch and check out how much it takes and/or how interesting it’ll be:
In order to download video file(s), please refer to the download page.
transcript / subtitles
- 한글 (Korean) transcript [.srt]
- 中文 (Chinese) subtitle
- 日本語 (Japanese) subtitle
- Français (French) subtitle
acknowledgement
For English subtitle translation, we appreciate your voluntary work, Kim, In-sung, and Marc T. Cryer(Center for Labor Education & Research , Birmingham Alabama)
꼬리표(tags): 국제배급, 내려받기, 다음작업, 번역, 영어, 자막, 제작소스, 파일공유, 한글녹취, 한글자막
최근 댓글